門出 Departure

さぁ、新たな時代の幕開けだ
祝杯しよう！
右手には拳銃を
左手にはバーボンを
綺麗事を言う必要はもうない
酩酊状態で心に浮かんだことを
そのまま言葉にすればいい
ワンショット！
複数の自由を殺し
我々は一つの自由を得る
これから得られる物に
これから奪われる者に
乾杯

New age begins
Let's drink a toast!
Right hand with a gun
Left hand with a glass of bourbon
We no longer need to say something high-sounding
Just we say words
we hit upon in our heart when we are in inebriety
One shot!
We kill multiple freedoms
And obtain one liberty
For things we gonna obtain from now on
For those who gonna be deprived from now on
cheers